From 8fdd009ac4d55389851a82190b1c7ed44f0afb68 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Fri, 31 Aug 2012 19:44:24 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I9b073c9cdd5556abb26f675ce9a96a4481bb393a
---
 languages/messages/MessagesBr.php    | 12 +++++-----
 languages/messages/MessagesBs.php    |  5 ++++-
 languages/messages/MessagesCkb.php   |  6 ++++-
 languages/messages/MessagesDa.php    | 33 +++++++++++++++++++++++-----
 languages/messages/MessagesDe.php    |  4 ++--
 languages/messages/MessagesKa.php    |  6 ++---
 languages/messages/MessagesOr.php    |  5 +++++
 languages/messages/MessagesPms.php   |  4 ++--
 languages/messages/MessagesSr_ec.php | 16 ++++++++++++++
 languages/messages/MessagesSv.php    |  2 ++
 languages/messages/MessagesTe.php    |  2 +-
 languages/messages/MessagesUk.php    |  6 ++---
 12 files changed, 77 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index 71565ae2bb..63f32bffcb 100644
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -495,9 +495,9 @@ Ur roll eus ar pajennoù dibar reizh a c'hallit kavour war [[Special:SpecialPage
 'databaseerror' => 'Fazi bank roadennoù',
 'dberrortext' => 'C\'hoarvezet ez eus ur fazi ereadur eus ar reked er bank roadennoù, ar pezh a c\'hall talvezout ez eus un draen er meziant.
 Setu ar goulenn bet pledet gantañ da ziwezhañ :
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-adal an arc\'hwel "<tt>$2</tt>".
-Adkaset eo bet ar fazi "<tt>$3: $4</tt>" gant ar bank roadennoù.',
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+adal an arc\'hwel "<code>$2</code>".
+Adkaset eo bet ar fazi "<samp>$3: $4</samp>" gant ar bank roadennoù.',
 'dberrortextcl' => 'Ur fazi ereadur zo en ur reked savet ouzh ar bank roadennoù.
 Setu ar goulenn bet pledet gantañ da ziwezhañ :
 "$1"
@@ -837,10 +837,10 @@ pe <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'blocked-notice-logextract' => "Stanket eo an implijer-mañ evit poent.
 Dindan emañ merket moned diwezhañ marilh ar stankadennoù, d'ho kelaouiñ :",
 'clearyourcache' => "Notenn :''' Goude bezañ enrollet ho pajenn e rankot freskaat krubuilh ho merdeer a-benn gwelet ar c'hemmoù.
-* '''Firefox / Safari: ''' Derc'hel da bouezañ war ''Pennlizherenn'' en ur glikañ war ''Adkargañ'', pe pouezañ war ''Ctrl-F5'' pe ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' war ur Mac); 
-* '''Google Chrome:''' Pouezañ war ''Ctrl-Pennlizh-R'' (''⌘-Shift-R'' war ur Mac)
+* '''Firefox / Safari:''' Derc'hel da bouezañ war ''Pennlizherenn'' en ur glikañ war ''Adkargañ'', pe pouezañ war ''Ctrl-F5'' pe ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' war ur Mac); 
+* ''''Google Chrome:''' Pouezañ war ''Ctrl-Pennlizh-R'' (''⌘-Shift-R'' war ur Mac)
 * '''Internet Explorer:''' Derc'hel da bouezañ war ''Ctrl'' en ur glikañ war ''Freskaat,'' pe pouezañ war ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror: '''Klikañ war ''Adkargañ'' pe pouezañ war ''F5;'' 
+* ''''Konqueror: '''Klikañ war ''Adkargañ'' pe pouezañ war ''F5;'' 
 * '''Opera:''' Riñsañ ar grubuilh e ''Ostilhoù → Penndibaboù''",
 'usercssyoucanpreview' => "'''Tun :''' Grit gant ar bouton \"{{int:showpreview}}\" evit testiñ ho follenn CSS nevez a-raok enrollañ anezhi.",
 'userjsyoucanpreview' => "'''Tun :''' Grit gant ar bouton \"{{int:showpreview}}\" evit testiñ ho follenn JS nevez a-raok enrollañ anezhi.",
diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index d0d6682aad..263acb9289 100644
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -523,7 +523,7 @@ $1',
 'disclaimerpage' => 'Project:Uslovi korištenja, pravne napomene i odricanje odgovornosti',
 'edithelp' => 'Pomoć pri uređivanju stranice',
 'edithelppage' => 'Help:Uređivanje',
-'helppage' => 'Pomoć:Sadržaj',
+'helppage' => 'Help:Sadržaj',
 'mainpage' => 'Početna strana',
 'mainpage-description' => 'Početna strana',
 'policy-url' => 'Project:Pravila',
@@ -666,6 +666,7 @@ $2',
 'ns-specialprotected' => 'Specijalne stranice se ne mogu uređivati.',
 'titleprotected' => 'Naslov stranice je zaštićen od postavljanja od strane korisnika [[User:$1|$1]].
 Iz razloga "\'\'$2\'\'".',
+'exception-nologin' => 'Niste prijavljeni',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Loša konfiguracija: nepoznati anti-virus program: ''$1''",
@@ -3022,6 +3023,8 @@ Ovo je vjerovatno izazvao vezom ka vanjskoj nepoželjnoj stranici.',
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informacije za "$1"',
 'pageinfo-header-edits' => 'Izmjene',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Zaštita stranice',
+'pageinfo-article-id' => 'ID stranice',
 'pageinfo-views' => 'Broj pogleda',
 'pageinfo-watchers' => 'Broj onih koji pregledaju',
 'pageinfo-edits' => 'Broj izmjena',
diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index 263a0bb034..03f45f7382 100644
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -413,6 +413,10 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => '$1ت ھەیە ($2).',
 'newmessageslink' => 'پەیامی نوێ',
 'newmessagesdifflink' => 'دوا گۆڕانکارییەکان',
+'youhavenewmessagesfromusers' => '$1ت لە {{PLURAL:$3|بەکارھێنەرێکی تر| $3 بەکارھێنەر}} ھەیە ( $2 ).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => '$1ت  لە ژمارەیەک بەکارھێنەر ھەیە ( $2 ).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|پەیامێکی نوێ|پەیامی نوێ}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'دوایین {{PLURAL:$1|گۆڕانکاری|گۆڕانکارییەکان}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'لە $1 دا پەیامی نوێت ھەیە',
 'editsection' => 'دەستکاری',
 'editold' => 'دەستکاری',
@@ -3149,7 +3153,7 @@ $5
 
 # Signatures
 'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|لێدوان]])',
-'timezone-utc' => 'بەکاتی جیهانی',
+'timezone-utc' => 'UTC',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'تاگی درێژکراوەی نەناسراو "$1"',
diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index e039978e57..3985e1ed30 100644
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -404,7 +404,7 @@ $messages = array(
 'redirectedfrom' => '(Omdirigeret fra $1)',
 'redirectpagesub' => 'Omdirigering',
 'lastmodifiedat' => 'Denne side blev senest ændret $1 kl. $2.',
-'viewcount' => 'Siden er vist i {{PLURAL:$1|en gang|$1 gange}}.',
+'viewcount' => 'Siden er vist {{PLURAL:$1|en gang|$1 gange}}.',
 'protectedpage' => 'Beskyttet side',
 'jumpto' => 'Skift til:',
 'jumptonavigation' => 'Navigation',
@@ -858,7 +858,6 @@ Loggen over den seneste blokering ses nedenfor:',
 * '''Firefox / Safari:''' Hold ''shifttasten'' nede og klik på ''reload'', eller tryk enten ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-Shift-r'' (''⌘-R'' på en Mac).
 * '''Google Chrome:''' Tryk ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' på en Mac).
 * '''Internet Explorer:''' Hold ''controltasten'' nede og klik på ''refresh'' eller tryk på ''Ctrl-F5''.
-* '''Konqueror:''' Klik på ''reload'' eller tryk på ''F5''.
 * '''Opera:''' Tøm cachen i ''Tools → Preferences''.",
 'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Brug \"{{int:showpreview}}\"-knappen for at teste dit nye CSS inden du gemmer.",
 'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Brug \"{{int:showpreview}}\"-knappen for at teste dit nye JavaScript inden du gemmer.",
@@ -1836,6 +1835,7 @@ Måske vil du redigere beskrivelsen på dens [$2 filbeskrivelsesside] der.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Læg en ny version af denne fil op',
 'shared-repo-from' => 'fra $1',
 'shared-repo' => 'et delt filarkiv',
+'upload-disallowed-here' => 'Desværre kan du ikke overskrive dette billede.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => 'Gendan $1',
@@ -1944,6 +1944,7 @@ Hver linje indeholder henvisninger til den første og den anden omdirigering, s
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwikilink|interwikilinks}}',
 'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 henvisning|$1 henvisninger}}',
 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|medlem|medlemmer}}',
 'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ændring|$1 ændringer}}',
@@ -1972,6 +1973,7 @@ Hver linje indeholder henvisninger til den første og den anden omdirigering, s
 'mostlinkedtemplates' => 'Hyppigst brugte skabeloner',
 'mostcategories' => 'Mest brugte sider',
 'mostimages' => 'Mest brugte filer',
+'mostinterwikis' => 'Sider med flest interwikilinks',
 'mostrevisions' => 'Sider med de fleste ændringer',
 'prefixindex' => 'Alle sider med præfiks',
 'prefixindex-namespace' => 'Alle sider med præfiks (navnerummet $1)',
@@ -2118,6 +2120,8 @@ Der findes muligvis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|yderligere informat
 'mailnologin' => 'Du er ikke logget på',
 'mailnologintext' => 'Du skal være [[Special:UserLogin|logget på]] og have en gyldig e-mailadresse sat i dine [[Special:Preferences|indstillinger]] for at sende e-mail til andre brugere.',
 'emailuser' => 'E-mail til denne bruger',
+'emailuser-title-target' => 'Send email til denne {{GENDER:$1|bruger}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'Send email til en bruger',
 'emailpage' => 'E-mail bruger',
 'emailpagetext' => 'Du kan bruge formularen nedenfor til at sende en e-mail til denne bruger.
 Den e-mail-adresse du har angivet i [[Special:Preferences|dine indstillinger]] vil dukke op i "fra"-feltet på e-mailen, så modtageren kan svare dig.',
@@ -2895,11 +2899,27 @@ Dette skyldes sandsynligvis en henvisning til et sortlistet eksternt websted.',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Information om "$1"',
-'pageinfo-header-edits' => 'Redigeringer',
+'pageinfo-header-basic' => 'Grundlæggende oplysninger',
+'pageinfo-header-edits' => 'Redigeringshistorik',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Sidebeskyttelse',
+'pageinfo-header-properties' => 'Sideegenskaber',
+'pageinfo-default-sort' => 'Standardsorteringsnøgle',
+'pageinfo-length' => 'Sidelængde (i bytes)',
+'pageinfo-article-id' => 'Side-ID',
+'pageinfo-robot-index' => 'Indekserbar',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Ikke indekserbar',
 'pageinfo-views' => 'Antal visninger',
 'pageinfo-watchers' => 'Antal brugere, der overvåger siden',
-'pageinfo-edits' => 'Antal redigeringer',
-'pageinfo-authors' => 'Antal forskellige forfattere',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Omdirigeringer til denne side',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Undersider til denne side',
+'pageinfo-firsttime' => 'Dato for oprettelsen af siden',
+'pageinfo-lasttime' => 'Dato for seneste redigering',
+'pageinfo-edits' => 'Samlet antal redigeringer',
+'pageinfo-authors' => 'Det samlede antal forskellige forfattere',
+'pageinfo-restriction' => 'Sidebeskyttelse (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magisk|Magiske}} ord ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skjult kategori|Skjulte kategorier}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Transkluderet skabelon|Transkluderede skabeloner}} ($1)',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Klassik',
@@ -2953,6 +2973,7 @@ Du kan beskadige dit system hvis du udfører den.",
 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 punkter, filstørrelse: $3, MIME-type: $4, $5 {{PLURAL:$5|side|sider}}',
 'file-nohires' => 'Ingen højere opløsning fundet.',
 'svg-long-desc' => 'SVG fil, basisstørrelse $1 × $2 punkters, størrelse: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Animeret SVG-fil, basisstørrelse $1 × $2 punkter, filstørrelse: $3',
 'show-big-image' => 'Version i større opløsning',
 'show-big-image-preview' => 'Størrelse af denne forhåndsvisning: $1.',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Anden opløsning|Andre opløsninger}}: $1.',
@@ -2962,6 +2983,8 @@ Du kan beskadige dit system hvis du udfører den.",
 'file-info-png-looped' => 'gentaget',
 'file-info-png-repeat' => 'afspillede $1 {{PLURAL:$1|gang|gange}}',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|billede|billeder}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Bemærk: På grund af tekniske begrænsninger vil miniaturebilleder af denne fil ikke blive animeret.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Bemærk: På grund af tekniske begrænsninger vil miniaturebilleder af GIF-filer, der som denne er i høj opløsning, ikke blive animeret.'''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Galleri med de nyeste billeder',
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 72f9a97deb..2dd650fc95 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -2062,8 +2062,8 @@ Eine [[Special:WhatLinksHere/$2|vollständige Liste]] ist verfügbar.',
 Vielleicht möchtest du die Beschreibung auf der dortigen [$2 Dateibeschreibungsseite] bearbeiten.',
 'sharedupload-desc-create' => 'Diese Datei stammt aus $1 und kann von anderen Projekten verwendet werden.
 Vielleicht möchtest du die Beschreibung auf der dortigen [$2 Dateibeschreibungsseite] bearbeiten.',
-'filepage-nofile' => 'Es ist keine Datei dieses namens vorhanden.',
-'filepage-nofile-link' => 'Es ist keine Datei dieses namens vorhanden. Du kannst jedoch [$1 diese Datei hochladen].',
+'filepage-nofile' => 'Es ist keine Datei dieses Namens vorhanden.',
+'filepage-nofile-link' => 'Es ist keine Datei dieses Namens vorhanden. Du kannst jedoch [$1 diese Datei hochladen].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Eine neue Version dieser Datei hochladen',
 'shared-repo-from' => 'aus $1',
 'shared-repo' => 'einem gemeinsam genutzten Medienarchiv',
diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index a5bde5a52d..2308b5c1b5 100644
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -2333,7 +2333,7 @@ $UNWATCHURL
 თქვენ შეგიძლიათ ამ გვერდის დაცვის დონე შეცვალოთ, თუმცა ეს კასკადურ დაცვაზე გავლენას არ იქონიებს.',
 'protect-default' => 'ყველა მომხმარებელი',
 'protect-fallback' => 'საჭიროა „$1-ის“ უფლება',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'ახალი და არარეგისტრირებული მომხმარებლების დაბლოკვა',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ახალი და არარეგისტრირებული მომხმარებლებისაგან დაცვა',
 'protect-level-sysop' => 'მხოლოდ ადმინისტრატორები',
 'protect-summary-cascade' => 'იერარქიული',
 'protect-expiring' => 'ვადა გასდის: $1 (UTC)',
@@ -2410,7 +2410,7 @@ $UNWATCHURL
 'undelete-no-results' => 'არ არის ნაპოვნი შესაბამისი გვერდები წაშლათა არქივში.',
 'undelete-filename-mismatch' => 'შეუძლებელია წაშლილი ფაილის აღდგენა $1-ში – განსხვავებები წაშლამდე.',
 'undelete-bad-store-key' => 'შეუძლებელია წაშლილი ფაილის აღდგენა $1-ში – იგი არ არსებობდა წაშლამდე.',
-'undelete-cleanup-error' => 'გამოუყენებელი სარქივო ფაილის «$1» წაშლის შეცდომა:',
+'undelete-cleanup-error' => 'გამოუყენებელი სარქივო ფაილის „$1“ წაშლის შეცდომა:',
 'undelete-missing-filearchive' => 'შეუძლებელია ფაილის აღდგენა არქივის იდენტიფიკატორით $1, რადგანაც ის არ არის მონაცემთა ბაზაში. შესაძლებელია ფაილი უკვე აღდგენილია.',
 'undelete-error' => 'შეცდომა გვერდის აღდგენისას',
 'undelete-error-short' => 'შეცდომა ფაილის წაშლის გაუქმებაში: $1',
@@ -2457,7 +2457,7 @@ $1',
 
 # What links here
 'whatlinkshere' => 'ბმული გვერდზე',
-'whatlinkshere-title' => 'გვერდები, რომლებიც შეიცავენ ბმულებს "$1"-ზე',
+'whatlinkshere-title' => 'გვერდები, რომლებიც შეიცავენ ბმულებს „$1“-ზე',
 'whatlinkshere-page' => 'გვერდი:',
 'linkshere' => "მომდევნო გვერდები შეიცავენ ბმულებს '''[[:$1]]'''-ზე:",
 'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''-ზე ბმული არ არის.",
diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php
index 0e59ab44a5..0005c6666f 100644
--- a/languages/messages/MessagesOr.php
+++ b/languages/messages/MessagesOr.php
@@ -3879,6 +3879,11 @@ MediaWiki ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଲକ୍ଷରେ ବଣ୍ଟାଯ
 'api-error-verification-error' => 'ଏହି ଫାଇଲଟି ବୋଧ ହୁଏ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଅଛି କିମ୍ବା ଭୁଲ ଏକ୍ସଟେନସନ ଦିଆଯାଇଅଛି ।',
 
 # Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|ସେକଣ୍ଡ|ସେକେଣ୍ଡ}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|ମିନିଟ|ମିନିଟ}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|ଘଣ୍ଟା|ଘଣ୍ଟା}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|ଦିନ|ଦିନଗୁଡିକ}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL: $1|ସପ୍ତାହ|ସପ୍ତାହଗୁଡିକ}}',
 'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|year|years}}',
 'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|decade|decades}',
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|century|centuries}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index da9540155d..3b3bf843f8 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -2760,9 +2760,9 @@ A peul visualisene la sorgiss",
 'tooltip-ca-nstab-image' => "Vardé la pàgina dl'archivi",
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vardé ël mëssagi ëd sistema.',
 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vardé lë stamp.',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vardé la pàgina d',
+'tooltip-ca-nstab-help' => "Vardé la pàgina d'agiut",
 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vardé la pàgina dla categorìa.',
-'tooltip-minoredit' => 'Marca sossì coma modìfica cita',
+'tooltip-minoredit' => 'Marché sòn coma modìfica cita',
 'tooltip-save' => 'Salva le modìfiche',
 'tooltip-preview' => 'Preuva dle modìfiche (mej sempe fela, prima che fé che salvé!)',
 'tooltip-diff' => "Fame vëdde che modìfiche che i l'hai faje al test.",
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 6a55ec021f..60e8121e40 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -3270,10 +3270,26 @@ $1',
 'pageinfo-header-properties' => 'Својства странице',
 'pageinfo-display-title' => 'Наслов за приказ',
 'pageinfo-default-sort' => 'Подразумевани кључ сортирања',
+'pageinfo-length' => 'Дужина странице (у бајтовима)',
+'pageinfo-article-id' => 'ИД странице',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Статус претраживача',
+'pageinfo-robot-index' => 'Може да се попише',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Не може да се попише',
 'pageinfo-views' => 'Број прегледа',
 'pageinfo-watchers' => 'Број надгледача страница',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Преусмеравања на страницу',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Подстранице ове странице',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|преусмерење|преусмерења|преусмерења}}; $3 {{PLURAL:$3|непреусмерење|непреусмерења|непреусмерења}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Аутор странице',
+'pageinfo-firsttime' => 'Датум стварања странице',
+'pageinfo-lastuser' => 'Последњи уредник',
+'pageinfo-lasttime' => 'Датум последње измене',
 'pageinfo-edits' => 'Број измена',
 'pageinfo-authors' => 'Број засебних аутора',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Број скорашњих измена (у последњих $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Број скорашњих засебних аутора',
+'pageinfo-restriction' => 'Заштита странице (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Магична реч|Магичне речи}} ($1)',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Класично',
diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index c343447940..3f4acd258d 100644
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -3127,6 +3127,8 @@ Detta orsakades troligen av en länk till en svartlistad webbplats.',
 'pageinfo-lasttime' => 'Datum för senaste redigeringen',
 'pageinfo-edits' => 'Totalt antal redigeringar',
 'pageinfo-authors' => 'Totalt antal olika författare',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Antal nyliga redigeringar (inom de senaste $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Antal nyliga olika författare',
 'pageinfo-restriction' => 'Sidskydd (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magiskt|Magiska}} ord ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Dold kategori|Dolda kategorier}} ($1)',
diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index 148206a1ed..95d9f23dbf 100644
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -693,7 +693,7 @@ $2
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా మార్పు',
 'changeemail-header' => 'ఖాతా ఈ-మెయిల్ చిరునామాని మార్చండి',
-'changeemail-text' => 'మీ ఈమెయిల్ చిరునామా మార్చుటకు ఈ ఫారము నింపండి. ఈ మార్పుని ఖచ్చితపరచుటకు మీ సంకేతపదం  ప్రవేశపెట్టాలి.',
+'changeemail-text' => 'మీ ఈమెయిలు చిరునామాని మార్చుకోడానికి ఈ ఫారాన్ని నింపండి. ఈ మార్పుని నిర్ధారించడానికి మీ సంకేతపదాన్ని ఇవ్వాల్సివస్తుంది.',
 'changeemail-no-info' => 'ఈ పేజీని నేరుగా చూడటానికి మీరు లోనికి ప్రవేశించివుండాలి.',
 'changeemail-oldemail' => 'ప్రస్తుత ఈ-మెయిలు చిరునామా:',
 'changeemail-newemail' => 'కొత్త ఈ-మెయిలు చిరునామా:',
diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index 9b3b383609..973166fc91 100644
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -620,8 +620,8 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => 'Ви отримали $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'нові повідомлення',
 'newmessagesdifflink' => 'остання зміна',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|нове повідомлення|нові повідомлення}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|остання зміна|останні зміни}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|нове повідомлення|нові повідомлення|нових повідомлень}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|остання зміна|останні зміни|останніх змін}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Ви отримали нові повідомлення на $1',
 'editsection' => 'ред.',
 'editsection-brackets' => '[$1]',
@@ -1026,7 +1026,7 @@ $2
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Обліковий запис користувача „$1“ не зареєстровано.',
 'blocked-notice-logextract' => 'Цей користувач наразі заблокований.
 Останній запис у журналі блокувань такий:',
-'clearyourcache' => "'''Увага:''' Після збереження слід очистити кеш браузера, щоб побачити зміни.
+'clearyourcache' => "'''Увага:''' Після збереження слід очистити кеш оглядача, щоб побачити зміни.
 * '''Firefox / Safari:''' тримайте ''Shift'', коли натискаєте ''Оновити'', або натисніть ''Ctrl-F5'' чи ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-R'' на Apple Mac)
 * '''Google Chrome:''' натисніть ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' на Apple Mac)
 * '''Internet Explorer:''' тримайте ''Ctrl'', коли натискаєте ''Оновити'', або натисніть ''Ctrl-F5''
-- 
2.20.1